كتاب الفصول الأنسية في التواريخ القدسية ; Histoire sainte

تأليف أحد مشاهير العلماء الفرنساويين المعو بيليز, وقد استخرجه عن أصله الفرنساوي إلى اللغة العربية وذيله السيد المطران جرجس عبديشوع الموصلي الكلداني ، نائب بطريرك بابل ذي الغبطة, par G. Belèze, traduite en langue arabe et augmentée par sa grandeur M.gr G. Abedyésu, archevêque chaldéen

كتاب الحرب الروحية : قد ألحق به كتاب سلامة النفس وسعادة القلب وبعض تأملات في التوبة والموت

الدرة النفيسة في بيان حقيقة الكنيسة ; Vérité de l'Église catholique

للسيد قورلس بهنام بني ، رئيس أساقفة الموصل ومايليها على ملة السريان الكاثليك, par sa grandeur M.gr C. B. Benni, archevêque syrien de Mossoul

سيرة القديسة تريزة مصلحة رهبنة الكرمليين الحافين : قد ألحق بها مجموع مختصر من مؤلفاتها الروحية وتسعية تحوي تأملات في فضائلها وقانون مختصر للدرجة الثألثة من رهبنة الكرمليين

الزهرات القدسية المقطوفة من جنة مار عبد الأحد لمنفعة المسيحيين : لكي يستنشقوا منها روائح يسوع المسيح الذكية

مصحف الوردية المقدسة : وهو مختصر يحتوي شرحا وجيزا في فضائل الوردية وغفراناتها وكيفية استعمالها وذكر بعض من العجائب التي جرت بها ; Manuel du Très Saint Rosaire

Bullarium Ordinis Fratrum Praedicatorum : Tomus octavus Praedictum Tractatum, Supplementa duo, & varios Indices complectens

Sub auspiciis SS. D.N.D. Benedicti XIV, P.M., Opera Reverendissimi Patris F. Thomae Ripoll, Magistri Generalis,, Editum et ad autographam fidem recognitum, variis Appendicibus Notis, Dissertationibus ac Tractatu de Consensu Bullarum, illustratum A P.F. Antonino Bremond, S.T.M., Provinciae Tolosanae Ordinis Memorati Alumno, Theologo Collegii Casanatensis

Bullarium Ordinis FF. Praedicatorum : Tomus septimus Supplementa complectens ab Anno 1210 ad 1739

Sub auspiciis SS. D.N.D. Clementis XII, P.M., Opera Reverendissimi Patris F. Thomae Ripoll, Magistri Generalis,, Editum et ad autographam fidem recognitum, variis Appendicibus Notis, Dissertationibus ac Tractatu de Consensu Bullarum, illustratum A P.F. Antonino Bremond, S.T.M., Provinciae Tolosanae Ordinis Memorati Alumno, Theologo Collegii Casanatensis

Bullarium Ordinis FF. Praedicatorum : Tomus sextus Ab Anno 1621 ad Annum 1735

Sub auspiciis SS. D.N.D. Clementis XII, Pontificis Maximi, Opera Reverendissimi Patris F. Thomae Ripoll, Magistri Generalis,, Editum et ad autographam fidem recognitum, variis Appendicibus Notis, Dissertationibus ac Tractatu de Consensu Bullarum, illustratum A P.F. Antonino Bremond, S.T.M., Provinciae Tolosanae Ordinis Memorati Alumno, Theologo Collegii Casanatensis

Bullarium Ordinis FF. Praedicatorum : Tomus quintus Ab Anno 1550 ad 1621

Sub auspiciis SS. D.N.D. Clementis XII, Pontificis Maximi, Opera Reverendissimi Patris F. Thomae Ripoll, Magistri Generalis,, Editum et ad autographam fidem recognitum, variis Appendicibus Notis, Dissertationibus ac Tractatu de Consensu Bullarum, illustratum A P.F. Antonino Bremond, S.T.M., Provinciae Tolosanae Ordinis Memorati Alumno, ac ejusdem Reverendissimi Patris Generalis Socio pro Galliarum regno

Bullarium Ordinis FF. Praedicatorum : Tomus quartus Ab Anno 1484 ad 1549

Sub auspiciis SS. D.N.D. Clementis XII, Pontificis Maximi, Opera Reverendissimi Patris F. Thomae Ripoll, Magistri Generalis,, Editum et ad autographam fidem recognitum, variis Appendicibus Notis, Dissertationibus ac Tractatu de Consensu Bullarum, illustratum A P.F. Antonino Bremond, S.T.M., Provinciae Tolosanae Ordinis Memorati Alumno, ac ejusdem Reverendissimi Patris Generalis Socio pro Galliarum regno

Bullarium Ordinis FF. Praedicatorum : Tomus tertius Ab Anno 1430 ad 1484

Sub auspiciis SS. D.N.D. Clementis XII, Pontificis Maximi, Opera Reverendissimi Patris F. Thomae Ripoll, Magistri Generalis,, Editum et ad autographam fidem recognitum, variis Appendicibus Notis, Dissertationibus ac Tractatu de Consensu Bullarum, illustratum A P.F. Antonino Bremond, S.T.M., Provinciae Tolosanae Ordinis Memorati Alumno, ac ejusdem Reverendissimi Patris Generalis Socio pro Galliarum regno

Bullarium Ordinis FF. Praedicatorum : Tomus secundus Ab Anno 1281 ad 1430

Sub auspiciis SS. D.N.D. Clementis XII, Pontificis Maximi, Opera Reverendissimi Patris F. Thomae Ripoll, Magistri Generalis,, Editum et ad autographam fidem recognitum, variis Appendicibus Notis, Dissertationibus ac Tractatu de Consensu Bullarum, illustratum A P.F. Antonino Bremond, S.T.M., Provinciae Tolosanae Ordinis Memorati Alumno

Bullarium Ordinis FF. Praedicatorum : Tomus primus Ab Anno 1215 an 1280

sub auspiciis SS. D.N.D. Benedicti XIII, Pontificis Maximi ejusdem Ordinis, Opera Reverendissimi Patris F. Thomae Ripoll, Magistri Generalis, Editum et ad autographam fidem recognitum, variis Appendicibus Notis, Dissertationibus ac Tractatu de Consensu Bullarum, illustratum A P.F. Antonino Bremond, S.T.M., Provinciae Tolosanae Ordinis Memorati Alumno

سيرة مار عبد الأحد منشئ رهبنة الواعظين

كتاب ترويض الطلاب في أصول علم الحساب : وهو مختصر في هذا العلم الرياضي مشتمل على أهم أبوابه وأجلها

ألفه الخوري يوسف داود زبوني ، تلميذ مدرسة بروبغندا

Chrestomathie française à l'usage de la jeunesse arabe : ou recueil de morceaux choisis des écrivains français sur différents sujets

arrangés et traduits en arabe, par Joseph David, curé syrien

كتاب نحو اللغة الفرنساوية

قد ألفه الخوري يوسف داود ، تلميذ مدرسة بروبغندا

الكينارة الصهيونية لتسبيح العزة الإلهية : وهو كتاب يشتمل على ترنيمات تقوية تتضمن تسبيح الله وأجل حقائق الإيمان

كتاب فرض السيدة الصغير

كتاب سيرة مار فرنسيس الأسيسي السارافي

قد ترجمه من اللغة الإطليانية ولخصه أحد الرهبان المرسلين الكبوشيين في مدينة ماردين من أعمال الجزيرة

كتاب التهجية ومبادئ القراءة لتدريس الصبيان

خلاصة التعليم المسيحي

قد استصوبه وأباح طبعه السيد الجليل الشريف المحترم هنري أمانتون القاصد الرسولي على جزيرة بين النهرين وفارس وأرمنية وكردستان

تروض في آلام ربنا يسوع المسيح لكل جمعة من الصوم الكبير

[مجموع]

كتاب تحفة الزهور الذكية للنفوس العابدة المسيحية : وهو كتاب الصلوات المطبوع في رومية سنة 1725

قد أصلح متنه وزاد عليه القس يوسف داود السرياني

[كتاب الجغرافية]

[إقليميس يوسف داود]

كتاب علم الجغرافية

تأليف القس يوسف داود السرياني

Hašāʾ dmāran Išoʿ mšíhaʾ kārūzuta d-Matay

Erbil. Digital Center for Oriental Manuscripts. Manuscript. DFM 19

[مجموع]

في خلاصة التعليم المسيحي

تنزيه الألباب في حدائق الآداب : وهو كتاب يشتمل على طرف من الطف ما جاء في العربية من نثر ونظم حثا على المعروف وزجرا عن المنكر

جمعه ورتبه القس يوسف داود السرياني

[مجمع]

كتاب رياضة درب الصليب المقدس : المنقسم إلى أربعة عشر تأملا على عدد مراحل

كتاب الزيارة اليومية لسر الإفخاريستيا ولإيقونة والدة الإلة الطوباوية مع صلوات أخر خشوعية

تأليف القديس ألفونسوس ليكوري، أسقف مدينة القديسة أغاثى, وقد استخرجه عن أصله الإيطالياني إلى اللغة العربية السيد كير وكير مكسيموس مظلوم بطريرك الروم الملكيين الأنطاكي

al-Qāmūs al-muḥīṭ

al-Fīrūzābādī, Muḥammad ibn Yaʿqūb, 1328‒1415

Erbil. Digital Center for Oriental Manuscripts. Manuscript. MBM 326